• Ярослава Чальцева

«Я проснулся в стране, где убийство – привычное дело»: 5 музыкальных исполнителей, поющих на социаль

Музыканты, которые изобличают милитаризм, расизм и деградацию.


Сейчас движение BlackLivesMatter и выборы в Беларуси занимают большую часть мировой новостной повестки, а проблемы экологии, гомофобии и мизогинии как будто слегка отступают на второй план. Несмотря на это, они остаются центральными в творчестве многих музыкальных исполнителей, которые поют о том, что больше всего тревожит их самих. Предлагаем вспомнить четыре группы и одного певца, которых волнует, куда катится этот мир.


1. Enter Shikari

Какие проблемы поднимают: система здравоохранения, продажа оружия


Пост-хардкор группа с вкраплениями альтернативного рока часто экспериментирует с другими электронными жанрами: транс, дабстеп и драм-н-бэйс. Её творческий путь начался ещё в 2003 году с подростковой энергии и надежды на «мы всё сможем», но с каждым релизом тексты и инструментал Enter Shikari становятся всё более пессимистичными. Во втором их альбоме, Common Dreads, каждая песня посвящена отдельной идее. В случае с Fanfare for the Conscious Man это антимилитарный настрой: они поют о тех войнах, которые развязало правительство за время написания альбома (всего два года!).


Источник: Instagram @entershikari

Fanfare for the Conscious Man


«Now prudence of wars are a redemptive cause» I've never heard such nonsense under international laws We think we have the right to enforce democracy when we're weakening ours everyday What hypocrisy.


We'll be together against this! We'll be forever against this! We'll be together against this! We'll be forever against this!


Перевод:


«Сейчас у нас достаточно причин, чтобы вести упреждающие войны», –

Я никогда не слышал такого бреда, ещё и подкреплённого международным правом.

Нам кажется, что у нас есть право нести «демократию» в мир,

Хотя сами мы лишь делаем себя слабее день за днём, что за лицемерие… [if !supportLineBreakNewLine] [endif]

Мы встанем вместе против этого! Мы всегда будем против этого! Мы встанем вместе против этого! Мы всегда будем против этого!



2. Idles

Какие проблемы поднимают: антирасизм, феминизм


Бристольская группа играет в жанрах панк-рок, пост-панк и пост-хардкор с 2009 года. Два их выпущенных альбома, Brutalism и Joy as an Act of Resistance, заслужили симпатию музыкальных критиков, оценивших «мощные и яростные ритмы вкупе с язвительными комментариями ориентиров». Как можно понять по названию песни (Дэнни Неделько – выходец из Украины и близкий друг членов группы), в своём творчестве Idles придерживаются про-иммигрантского настроения, призывая к мультикультурализму.


Источник: Instagram @idlesband

Danny Nedelko


My blood brother is an immigrant A beautiful immigrant My blood brother's Freddie Mercury A Nigerian mother of three He's made of bones, he's made of blood He's made of flesh, he's made of love He's made of you, he's made of me


Перевод:

Мой кровный брат – иммигрант Красивый иммигрант Мой кровный брат – Фредди Меркьюри Нигерийская мать троих детей Он сделан из костей, он сделан из крови Он сделан из плоти, он сделан из любви Он сделан из тебя, он сделан из меня



3. Wildways

Какие проблемы поднимают: несвобода


Группа из Брянска изначально исполняла песни исключительно на английском языке и известность заслужила нашумевшим кавером на Born to Die Ланы Дель Рей. С частичным переходом на русский сменились и темы – теперь поют о наболевшем, играя словами и миксуя языки. Их музыкальный клип Put in был приурочен к президентским выборам 2018 года: смелый на грани провокации текст накладывается на кадры страны-наоборот, страны-наизнанку. На мирных митингах избивают людей, ремонтируемые дороги, закладывают камнями, а результаты выборов подтасовывают.


Источник: Instagram: @wildwaysofficial

Put in


У них на орбите кабриолет? Зацени, какие у нас ракеты Ну что, Илон Маск, чем ответишь на это? Молодежь оберегаем от интернета Занимаем места больше всех на карте мы В страхе все: от Вашингтона до Антарктики Голоса для одной лишь партии Единая страна — покорители галактики



4. Everything Everything

Какие проблемы поднимают: войны и человеческая деградация


Тексты инди-рок группы из Манчестера целиком состоят из сложных метафор, что даёт большой простор для творческого изображения грозящих человечеству катастроф. По поводу песни Blast Doors солист Джонатан Хиггс сказал в своём интервью: «Сложно описать, но в целом это яростная тирада в адрес каждого, включая меня самого, с этим постоянным мотивом ”Ты говоришь, что изменишься, но у тебя никогда нет на это времени”». Что касается строчки Eyes so close together make it harder for the sniper, то за ней стоит занятная история: в детстве Хиггс с братом, играя, грозились выстрелить друг другу промеж глаз, потому что в мультфильмах, если персонаж глупый, то его глаза фактически соприкасаются, так близко они расположены, – то есть, выстрелить между ними невозможно.


Источник: Instagram: @e_e_

Blast Doors


Go tell it to the plain clothed officer behind us What are you, a master of disguise and keeping silent? Drop another depth charge, coiling like a viper Eyes so close together make it harder for the sniper


Перевод:


Иди скажи об этом одетым в штатское офицерам Вы типа кто, мастера маскировки и молчания? Сбросьте ещё одну глубинную бомбу, шипящую, как гадюка Глаза настолько близко друг к другу, что снайперу будет сложно



5. Michаel Kiwanuka

Какие проблемы поднимают: антирасизм


Британский соул-певец из Уганды не раз завоёвывал признание критиков. Поёт он о том, что ему близко: о любви и несправедливом жестоком мире, в котором вынужден жить. Такая серьёзная политическая идейность произросла из вдохновения творчеством Бейонсе, Кендрика Ламара и других музыкальных исполнителей. Родители Майкла эмигрировали из Уганды в Лондон в 1970-х. Майкл вырос в Северном Лондоне среди белых людей среднего класса, где его семья была единственной с другим цветом кожи. И в то же время, когда он приезжал в Уганду навестить родственников, для них он всегда был «белокожим англичанином».


Источник: Instagram: @michaelkiwanuka

Black Man In A White World


I feel like I've been here before I feel that knocking on my door I feel like I've been here before I feel that knocking on my door And I've lost everything I had And I'm not angry and I'm not mad

I'm a black man in a white world


Перевод:


Кажется, будто я здесь уже был

Кажется, ко мне стучались в дверь Кажется, будто я здесь уже был Кажется, ко мне стучались в дверь

И я потерял всё, что имел

И я не зол, и я не зверь

Я темнокожий в мире белых

Последние посты

Подпишитесь на нас

  • Instagram
  • Facebook Социальной Иконка